Překlad "са моя" v Čeština


Jak používat "са моя" ve větách:

Не искам да съм неуважителен, но ще се съгласите, че различията между мен и г-н Григ са моя грижа.
Nechci se chovat nepatřičně, paní Crawleyová, ale jistě sama uznáte, že neshody mezi mnou a panem Griggem se týkají pouze mě.
Твоите свидетелства наистина са моя наслада И мои съветници.
Svědectví tvá zajisté jsou mé rozkoše a moji rádcové.
И Юдовите началници ще рекат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя подпорка Чрез Господа на Силите, техния Бог.
I dějí vůdcové Judští v srdci svém: Mámeť sílu, i obyvatelé Jeruzalémští, v Hospodinu zástupů, Bohu svém.
Децата ми са моя слабост. Както виждаш, зле съм ги възпитал.
Mám sentimentální slabost pro své děti a rozmazlil jsem je.
Онова там са моя кораб и моите другари.
Ta loď dole je moje! Jsou tam moji kámoši!
Това не са моя тип танци.
Já nevím. To není můj styl.
Те са неща, красиви неща и те са моя живот.
No, jsou to věcičky - jsou to nádherné věcičky, a o tom je asi můj život, víš?
А аз възразявам, че не съм информирана за хората, които са моя отговорност.
Já protestuji proti tomu, abych byla udržována v nevědomosti o stavu lidí, za které jsem odpovědná.
Обаче принцесите са по-млади и по-красиви, особено щом са моя дъщеря.
Ale princezny jsou mladší a hezčí.. speciálně jak je moje dcera.
Тези записи са моя отговорност, отец Сандс.
Tyhle záznamy jsou v mé zodpovědnosti, Otče Sandsi.
Виденията също не са моя идея.
Ani ta vidění nebyla můj nápad.
Моите уважения, Ей Пи, но произведенията са моя отговорност.
Se vší úctou, A.P., zdejší umělecká díla jsou moje zodpovědnost.
Е, всъщност като хазаин, поправките са моя отговорност.
No, vlastně jsem váš domácí. Odpovídám za opravy.
Срещнах Разгонената Пати в мола и тя ми каза, че си й казала, че Консултантите са моя агенция за запознанства.
Tuhle jsem v obchoďáku narazila na Nadrženou Patty. A ta mi řekla, žes jí napovídala že za tím vším stojím já.
Той и неговата цел не са моя грижа.
On a jeho záměry mě nezajímají.
Енергичните, успели хора като вас имат сложен живот, но подробностите не са моя работа.
Pracující, úspěšní lidé, jako jste vy, mívají komplikované životy, ale do podrobností mi nic není.
Но заложени са моя и твоя живот срещу неговия.
Ale když přijde na to, jestli my dva nebo on...
Мъжете, които са й мишена са моя отворност.
Za muže, na které se zaměřila, zodpovídám já.
Съжалявам, но постерите от "Максим и огледалата от Харли не са моя стил.
Promiň, plakáty z časopisu Maxim a Harley nejsou můj šálek kávy.
Връзките ти не са моя работа.
Do vašeho vztahu mi nic není.
Чудесни са, моя приятелка го ползва, за да отслабне преди бала.
Jo, je to nádhera. Kamarádka Candice Travelstead díky ní zhubla na maturák.
Кости, тези обяснения са моя работа.
Kostičko, taková vysvětlení jsou tak trochu má práce.
Сега тези деца са моя живот.
Takže teď jsou mým životem tyhle děti.
Не мисля, че са моя тип пристрастени.
Nemyslím si, že tohle je můj druh závislých.
Портфейлите и мобилните ви ще са моя грижа докато не докажете, че можете да спазвате правилата.
Vaše peněženky a mobily budou u mě dokud mi nedokážete, že respektujete pravidla.
Ако някои паднат от влака или умрат, не са моя грижа.
Ti, co vypadnou z vlaku nebo dorazí mrtví, mě nezajímají
Проблемите на твоето бъдеще... са моя привилегия.
Problémy tvé budoucnosti... jsou mou výsadou.
Не, това е моята лаборатория и тези останки са моя отговорност.
Ne, tohle je moje laborka a za tyto ostatky zodpovídám.
Акционерите са моя отговорност и бордът ги представлява, това е.
Proto jsem si najal tebe, abych o nich nemusel nic poslouchat. Akcionáři jsou moje starost a rada reprezentuje akcionáře. Tak to funguje.
Сънищата са моя грижа, поемам ги оттук.
Mám sen povinnosti, tak jsem se postará odesílání nich až dlouhodobém horizontu.
Отношенията ми с Уинчестър са моя работа.
To, co mám s Winchestery, je moje věc.
Нека ви разкажа са моя семеен бизнес.
Nechte mě vysvětlit, co je náš rodinný podnik.
Хората от Андовер не са моя грижа, нито пък ваша.
Lidé Andoveru jsou stěží mou starostí nebo tvou.
Вашите лични въпроси не са моя грижа.
Tvé rodiné poměry nejsou mojí záležitostí.
Демоните на Фърман все пак са моя рожба.
Objevil jsem Fuhrmana, proboha. Myslím tím, že jsem ho vymyslel.
Жетварите са моя най-голям страх, но с твоя помощ смятам, че... ще им изтръгнем сърцата?
Ano, Reapeři jsou mou největší hrozbou. Ale s tvou pomocí věřím, že vyrveme jejich srdce z těl.
14 дано по някакъв начин да възбудя към ревнивост тия, които са моя плът, и да спася някои от тях.
14 Kéž bych ale skrze ni mohl vzbudit žárlivost svých příbuzných a některé z nich přivést ke spáse!
Неволи и утеснения ме намериха; Обаче Твоите заповеди са моя наслада.
Ssoužení a nátisk mne stihají, přikázaní tvá jsou mé rozkoše.
1.4489500522614s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?